人力資源網

標題

請求會英文翻譯的高手幫忙翻譯


問題


因為這禮拜英文要平時測驗要講英文對句所以請各位知識+大大幫忙翻譯A歡迎光臨統一超商B我要強劫通通不要動A好的這位犯人先生B把店裡的現金和菜瓜通通拿出來A除此之外還需要什麼呢犯人先生B對了再給我準備一部SOLIO汽車A好的先生稍後我報警處理B喔好的....A這裡有一位神經病請求協助B靠你膽敢給我報警不想活了嗎A錯了我還想活B你...你到底是誰A我是你B哇以上14句對話幫忙翻譯拜託各位知識+的大大的了


最佳解答


A Welcome to Unified Market B This is a holdup, don’t move. A Ok, Mr. Criminal. B Hand me all cash and pickled melon.. A What else do you need, Mr. Criminal? B Oh, get me a SOLIO car. A Yes, Sir. I’ll call the police to handle this. B Oh, good..... A We have a psychopath here. Please help. B XXX, Dare you call the police. Don’t you want to live any more? A No, I want to live. B You…Who are you anyway. A I am you. B Wow…


其他答案


aWelcometoChainStorebIbetternottomoveallrobberyaThegoodMr.prisonersbThestore'scashandsnakemelonalloutaInadditiontowhatMr.prisonersbIampreparedtogiveuponacarSOLIOaMr.goodIwillreporttothepolicetodealwithbOhgood....aThereisarequesttohelpneuropathybIdareyoutorelyonthepoliceyetBuXianghuoaWrong,IwouldliketolivebIntheendyouarewhoyouare...aIamyourbWowA:welcomepresenceunifiedultradiscussesB:ItostrivetoexcelplundersdonotneedtomoveA:goodthiscriminalMr.BentirelytakestheshopincashandthesnakemelonA:alsotoneedentirelyanycriminalMr.BrightlytogivemeinadditiontoprepareagainaMr.SOLIOautomobileAgoodlatermetoreporttothepoliceprocesseswellB:oh….A:herehasamentalillnesstorequestthatassistedB:todaredependingonyoutogivemetoreporttothepolicedoesnotwanttoliveA:IalsotowanttolivemistakenlyByou…WhoseareyouA:IareyourB:ha你好!A：YouarewelcomeUnifytotheultratraderB：ItisrobbedthatIameagertoexcelinwhateveronedoesDon'tallmoveA：OKThisprisonergentlemanB：AlltakethecashofthestoreandsnakemelonoutA：InadditionwhatisneededPrisonergentlemanB：OhyesAndthenprepareaSOLIOcarformeA：OKGentlemanIcallthepoliceanddealwithlaterB：Ohgood....A：ThereisaneuropathyhereAsktoassistB：DarecallthepoliceanddoesnotwanttoliveformebyyouA：WrongIalsowanttoliveB：You...WhoareyouonearthA：IamyouB：Oh參考資料：http://www.wretch.cc/blog/iredmao


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081030000010KK09786

00C5BB47411BB462